Il commissario Ue Hahn a Pompei: lavori al via nei primi mesi del 2012

In Corriere del Mezzogiorno:

Il commissario Ue Hahn a Pompei: lavori al via nei primi mesi del 2012
Il sopralluogo con il ministro Fitto, Caldoro e la soprintendente. Galan: se fossi stato vesuviano e avessi saputo, quel giorno sarei uscito in barca
E venne il giorno di Hahn a Pompei. Venne con qualche raro raggio di sole oltre le nuvole che minacciano costantemente il sito, facendolo sbriciolare. «Faremo in modo che i lavori possano iniziare nel primo trimestre del 2012». Il commissario europeo Johannes Hahn così rassicura. A finanziarli i 105 milioni di fondi targati Ue, sbloccati per il sito archeologico.
Hahn è giunto agli scavi accompagnato dal ministro per i Beni culturali Giancarlo Galan, da quello per i Rapporti con le Regioni Raffaele Fitto e dal governatore campano Stefano Caldoro. Ad accoglierli la soprintendente Teresa Elena Cinquantaquattro. La visita del commissario prevede questo itinerario: zona dell'Anfiteatro, la Casa Nuova Europa, le Terme Stabiane e la Casa dei Panettieri. 

Read the full story and see pictures of the visit here (Sarah Court lurking in the background of one of them!)

IL MINISTRO GALAN E IL COMMISSARIO HAHN IN VISITA A POMPEI

From MiBAC:

IL MINISTRO GALAN E IL COMMISSARIO HAHN IN VISITA A POMPEI
Lunedì 7 novembre 2011 il Ministro per i Beni e le Attività Culturali, Giancarlo Galan, insieme al Ministro per gli Affari Regionali, Raffaele Fitto, al Commissario Ue, Johannes Hahn, al Sottosegretario per i Beni e le Attività Culturali, Riccardo Villari, al Presidente della Regione Campania Stefano Caldoro, al Segretario Generale del MiBAC, Roberto Cecchi, e al Capo di Gabinetto del Ministro Galan, Salvatore Nastasi, faranno visita al sito archeologico degli Scavi di Pompei.

Newspaper article: BENI CULTURALI: GALAN, CHI FA OFFERTA AVRA' NOME SU MONUMENTI

According to the following article, Minister Galan has said that one day private companies that pay for restoration work will have the right to put their names on the buildings they restored. Not sure how I feel about this - horror, is my first reaction, but if it means more restoration happens at Pompeii perhaps it's something I could learn to live with ...

BENI CULTURALI: GALAN, CHI FA OFFERTA AVRA' NOME SU MONUMENTI

(ASCA) - Roma, 12 ago - ''Un giorno, a fronte di una donazione per un restauro, si otterra' il diritto di una targhetta ricordo sul monumento''. Lo ha annunciato il ministro dei Beni culturali, Gianfranco Galan in un'intervista a 'Panorama' sottolineando che ''Pompei e' perfetta per questo''.

Proprio su Pompei, Galan rivendica di ''aver fornito tutte le condizioni possibili per la rinascita'', e sui fondi destinati agli scavi ''sono previsti comunque 80 milioni per la manutenzione straordinaria e l'assunzione di circa 30 persone''.

''Alle imprese che sostengono grandi progetti - aggiunge Galan in merito alla fiscalita' di vantaggio - bisogna concedere benefici fiscali. La nostra ricchezza culturale va intesa anche come un business, lo confermano gli sponsor internazionali che ho alle porte. Certo, gia' otto ministri si sono spesi su un disegno di legge simile, lo sto facendo anch'io. Provarci almeno e' un dovere''.

Newspaper article: Beni culturali, Galan stanzia 57 milioni per il recupero. Soldi anche a Pompei

A new spending package for the management of heritage sites throughout Italy has been announced. The following article is from yesterday's MetropolisWeb.

Beni culturali, Galan stanzia 57 milioni per il recupero. Soldi anche a Pompei

Read the full article here. This is just the section on Pompeii:

POMPEI, IN ARRIVO PIANO 105 MLN EURO NEL TRIENNIO
Il Consiglio superiore dei Beni Culturali ha approvato oggi un piano di 85 milioni di euro per interventi a Pompei e nella zona Flegrea. Lo rende noto la Uil di settore, che sottolinea però come il piano, ancora all'attenzione del parlamentino del ministero, preveda complessivamente per il triennio 2011-2013 un totale di 105 milioni di euro. E punta il dito sulle risorse destinate ai rilievi e alle verifiche idrogeologiche del sito campano (8,2 milioni) chiedendo al ministro Galan di affidare l'incarico con una gara pubblica. Tanto più, precisa il sindacato, che le risorse impiegate sono fondi europei Poin. In alternativa le Uil suggerisce di impiegare direttamente la stessa Soprintendenza di Napoli-Pompei "visto che la stessa fa subito un intervento sistematico su quasi tutta l'area di Pompei con fondi delle proprie casse". Visto che per fare i rilievi di ciascuna domus, spiega ancora il sindacato, servono mediamente fra i tre i quattro giorni lavorativi, "il costo delle operazioni potrebbe essere coperto con i ribassi di gara". In pratica, conclude la Uil "chiediamo che le risorse previste per Pompei e per l'area di competenza della Soprintendenza siano interamente usate per i lavori attraverso procedure trasparenti e pubbliche".

Tomorrow there will be a press conference at Naples to reveal a list of emergency measures needed in Campania.

UPDATE: You can also read the press release from the Minstry here.

Newspaper article: Galan a Pompei: più archeologi ma verranno da fuori, no alla fondazione

From Corriere del Mezzogiorno:

Galan a Pompei: più archeologi ma verranno da fuori, no alla fondazione
«La graduatoria in Campania non c'è. Investimenti? Inutile battere cassa da Tremonti: ci sono i fondi Ue»
NAPOLI - Il ministro dei beni Culturali Giancarlo Galan a Pompei annuncia il via del Governo al piano di recupero degli Scavi: un programma di manutenzione programmata attraverso anche l'uso di scanner laser per rilievi in 3D, per scongiurare altri episodi di crolli e cedimenti. Non solo: Galan promette il coinvolgimento dei privati, nuovi finanziamenti europei, assunzioni e fa balenare l'idea di aumentare il prezzo del ticket d'ingresso: «In un’aerea archeologica di queste dimensioni l’emergenza – avverte Galan - non finirà mai, ma la cura comincia da domani. Pompei è un simbolo, l’area archeologica più estesa ma anche la più importante; un simbolo dell’Italia nel bene e nel male. Nel bene perché ce la invidiano tutti, nel male perchè dobbiamo valorizzarla di più. È una emergenza nazionale e internazionale, ha una importanza incalcolabile».

Read the full story, and watch a video, here.

Galan at Pompeii

Some newspaper reports of Minister Galan's visit to Pompeii yesterday:

La repubblica: Il ministro Galan a Pompei "La cura comincia domani" Lots of photos with this one.

Ansa: Galan: 'Serve piano Roosvelt per cultura'

Leggo Italia: POMPEI, GALAN: "LAVORI DA DOMANI". 105 MILIONI INVESTITI FINO AL 2015

Libero-news.it: Pompei manutenzione programmatica costa 105 mln

AFP: Italy announces Pompeii restoration project

Ansa.it: Pompeii eyes recovery under new minister

Ansa.it: Pompei: Galan, da domani la cura, cerco sponsor

MetropolisWeb: Scavi di Pompei: i sindacati chiedono impegni concreti a Galan

Corriere del Mezzogiorno: Galan a Pompei: più archeologi ma verranno da fuori, no alla fondazione

StabiaChannel: Pompei - Il Ministro per i Beni e le Attività Culturali, Giancarlo Galan, fa visita agli Scavi

You can watch a clip of the visit:

Galan: "Fondi UE e piano SUD, ecco come rinascerà Pompei"

An interview with Giancarlo Galan, new minister for the Beni Culturali, has been published in Il Matino. You can see a PDF of the interview on the MiBac site. Galan claims that Pompeii is a priority, and that EU help can be counted on to find the necessary funds.

INTERVISTA MINISTRO SU IL MATTINO
Galan: "Fondi UE e piano SUD, ecco come rinascerà Pompei"
Giancarlo Galan, neo ministro per i Beni Culturali, ha scelto per il suo primo viaggio, domani, gli scavi di Pompei, dove è alta l'emergenza crolli. E al Mattino anticipa le sue mosse: «Per un ministro dei beni culturali Pompei è un impegno prioritario». Per i finaziamenti, Galan assicura: «Si può contare anche sull'appoggio dell'Europa. E bisogna dare atto al ministro Fitto di essersi adoperato per recuperare quei 105 milioni di fondi strutturali di cui una parte può essere senz'altro destinata a Pompei».

Galan will be visiting Pompeii tomorrow, apparently accompanied by Carandini (but didn't Carandini resign as president of the Consiglio Superiore?), Roberto Cecchi (Director of MiBac) and Luigi Malnati (Secretary General of Antiquities). There will be a press conference with the current Superintendent, Maria Teresa Cinquantaquattro.