I am absurdly happy to be able to post this link to an article about Pompeii in the Spanish edition of National Geographic magazine! Of course, you'll have to buy the magazine in Spain to read in ... Nevertheless, I'm not sure I've ever posted anything in Spanish before, so I hope this is the start of a new trend!
Pompeya, la ciudad y sus sombras
Fue sepultada hace 2.000 años por las cenizas del Vesubio. Hoy, entre sus ruinas milenarias, saltan las alarmas. ¿Cómo salvarla de la degradación?
Por Stefania Martorelli
Pompeya entera está en obras. En muchas domus y edificios públicos, como el templo de Venus o el Capitolio, los trabajos de reparación no cesan. En casa de Julio Polibio la preciosa vajilla ha sido amontonada junto a una escultura del dios Apolo para dejar espacio a quienes han venido a realizar las tareas de reconstrucción. Pero desde hace unos días, la tierra vuelve a temblar. De repente, todo se detiene. A la hora del almuerzo, de la cima del Vesubio se eleva una densa nube de humo negro que oscurece el cielo por completo. Porque hoy es 24 de agosto del año 79.
1 comment:
I believe the same pictures can be found in Italian magazine Qui Touring (settembre 2010). The text however seems to be different.
Heini
Post a Comment