Useful information

Courtesy of Napoli Unplugged (which is great!), here are links to the complete listing of events in Campania during the Settimana della Cultura, and to the new integrated metro map of Naples.

Settimana della Cultura 16 - 25 April 2010

From the SAP website, news about special events and free entrance to sites and museums during the 'Week of Culture':

Il MiBAC apre gratuitamente, per dieci giorni, tutti i luoghi statali dell’arte: monumenti, musei, aree archeologiche, archivi, biblioteche con dei grandi eventi diffusi su tutto il territorio. Migliaia di appuntamenti: mostre, convegni, aperture straordinarie, laboratori didattici, visite guidate e concerti che renderanno ancora più speciale l’esperienza di tutti i visitatori.

Un’occasione imperdibile per avvicinarsi alla più grande ricchezza del nostro Paese: il nostro patrimonio artistico e culturale.

SOPRINTENDENZA SPECIALE PER I BENI ARCHEOLOGICI DI NAPOLI E POMPEI

L’ingresso ai musei e alle aree archeologiche e la partecipazione a tutte le manifestazioni sono gratuiti
venerdì 16 - domenica 25 aprile 2009

Conferenza
Sabato 17 aprile 2010, ore 17
Museo Archeologico di Napoli
“Non solo poeta: Salvatore Di Giacomo”
In occasione dei 150 anni dalla nascita, un ritratto dell’intellettuale napoletano, che deve la sua fama alla poesia ma che fu anche erudito, bibliotecario capo della Biblioteca Lucchesi Palli, funzionario di Soprintendenza, fondatore della Rivista “Napoli nobilissima”. di Vincenzina Castiglione Morelli e Mariolina Rascaglia
Per informazioni e prenotazioni: tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Itinerario-conferenza
Domenica 18 aprile 2010, ore 11
Bacoli, Parco Archeologico delle Terme di Baia, via Sella di Baia 22
“Il segno dei Cesari nei Campi Flegrei” di Diva Di Nanni e Luca Prosdocimo
In collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura
Per informazioni e prenotazioni: tel. 081 4421522 (Pierreci)

Conferenza
Museo Archeologico di Napoli
Lunedì 19 aprile, ore 15
“I Colombari di Cappella a Monte di Procida. Una riflessione antropologica sul culto di Iside” di Pasquale Schiano di Cola
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Conferenza
Museo Archeologico di Napoli
Giovedì 22 aprile, ore 15
“Scene dalla guerra di Troia nei vasi greci del Museo di Napoli” di Ludi Chazalon
Nell’ambito della XV edizione degli “Incontri di Archeologia”, organizzati dal Servizio Educativo della Soprintendenza, una conferenza proposta in collaborazione con il Dipartimento di Storia dell’Arte e Archeologiadell’Università di Nantes.
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Proiezione film e concerto
Museo Archeologico di Napoli
Giovedì 22 aprile, ore 17
• “Banduryst”, un cortometraggio interpretato da Basilio Momako e Salvatore De Rosa, scritto e diretto da Danilo Caputo e prodotto da Taratafilm e Paolo Pucino
• “Canzoni dall’Ucraina”, voce e bandura di Basilio Momako
L’iniziativa è organizzata dal Servizio Educativo della Soprintendenza in collaborazione con la Cooperativa Sociale Dedalus, con gli obiettivi di favorire le occasioni di confronto tra diverse culture e di avvicinare al Museo le comunità straniere residenti nel nostro territorio.
Introduce Marco De Gemmis. Interviene il Console dell’Ucraina a Napoli Volodymyr Karacentsev.
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Visita guidata
Museo Archeologico di Napoli
Giovedì 22 aprile, ore 18,15
“Moda e bellezza nell’antica Pompei. Un itinerario attraverso le collezioni del Museo” di Diva Di Nanni
In collaborazione con Pierreci Codess Coopcultura
Per informazioni e prenotazioni tel. 081 4422273 (Servizio Educativo, lunedì-venerdì, ore 9-15)

Visita guidata
Acerra, Area archeologica dell’antica Suessula, via Calabricito,
Tutti i giorni, dal 16 al 25 aprile 2010, dalle ore 9 alle ore 13
“Visita al foro dell’antica città di Suessula”
Per informazioni e prenotazioni 081 440942 (Ufficio Scavi Napoli)
In collaborazione con Comune di Acerra, Dipartimento dei Beni Culturali dell’Università degli Studi di Salerno, Archeoclub d’Italia sede di Acerra

Mostra
Boscoreale, Antiquarium Nazionale “I calchi”
La mostra “I calchi”, curata dalla dott.ssa Grete Stefani , responsabile dell’Antiquarium Nazionale di Boscoreale, affronta un argomento di particolare interesse per i visitatori: quello delle vittime dell’eruzione che distrusse Pompei nel 79 d.C. Partendo dal calco di cane della Casa di Orfeo, che insieme al calco di un maiale e a quello di una donna rinvenuta nella Villa della Pisanella di Boscoreale è in esposizione permanente nell’Antiquarium, vengono esposti, in copia o in originale, altri calchi eseguiti a Pompei, dalle prime esperienze eseguite sulla base del metodo messo a punto da Giuseppe Fiorelli, direttore degli scavi di Pompei dal 1861 al 1875, fino alle più recenti.
5 marzo - 20 dicembre 2010
Tutti i giorni dalle ore 8.30 alle ore 17 (orario invernale); dalle ore 8.30 alle ore 18.30 (orario estivo).
Per informazioni e prenotazioni 081 5368796 (ore 8-14)

Visita guidata
Boscoreale, Antiquarium Nazionale
Sabato 17 e domenica 18 aprile 2010, ore 10 e ore 12
“Visita alla mostra ‘I calchi’, all’Antiquarium e alla ‘Villa Regina’” di Grete Stefani
Per informazioni e prenotazioni 081 5368796 (ore 8-14)

Settimana della Cultura, 18 - 26th April 2009

SOPRINTENDENZA SPECIALE PER I BENI ARCHEOLOGICI DI NAPOLI E POMPEI
La cultura è di tutti: partecipa anche tu

Here is a brief summary of events. For more details and information about how to book, see here.

Da sabato 18 a domenica 26 aprile 2009

• Napoli, Museo Archeologico Nazionale, ore 9-19, Mostra “Ercolano. Tre secoli di scoperte”.
• Napoli, Terme di Vico Carminiello ai Mannesi, angolo via Duomo. “Visita all’insula romana con impianto termale dell’antica Neapolis”.
• Acerra, Area archeologica dell’antica Suessula, via Calabricito. “Visita al foro dell’antica città di Suessula”.
• Anacapri, Casa Rossa, ore 10,30-16. “Mostra di statue dalla Grotta Azzurra”.
• Boscoreale, Antiquarium Nazionale “Uomo e ambiente nel territorio vesuviano”. “Mostra ‘La groma’”.
• Giugliano in Campania, località Lago Patria. “Visite guidate al Parco Archeologico di Liternum”
• Piano di Sorrento, Museo Archeologico Territoriale della Penisola Sorrentina “Georges Vallet”. “La lettura fantastica dei segni archeologici”
• Sedi diverse: “Itinerario didattico tra natura e archeologia” (Baia, Pozzuoli, Posillipo, Punta Campanella, Pompei, Ercolano, Oplontis, Capri).

Sabato 18 aprile 2009

• Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 11. “An introduction to the Naples Archaeological Museum” by Valeria Pitterà and Luca Prosdocimo.
• Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 11.30. “Viaggio in Grecia” di e con Annie Pempinello e Salvatore Dota, e con Susanna Canessa, violoncello, voce e chitarra.
• Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 17. “Un’ora al museo”.

Sabato 18 e domenica 19, sabato 25 e domenica 26 aprile 2009

• Bacoli, Teatro di Miseno e Sacello degli Augustali, ore 9-16. “Apertura al pubblico”.
• Bacoli, Grotta della Dragonara, ore 9-16, “Apertura al pubblico”

Domenica 19 aprile 2009

• Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 10,30. “Presentazione del libro d’artista ‘Taranterra’”. Intervengono l’antropologa Katia Ballacchino, il cantatore Marcello Colasurdo, l’archeologo della musica Roberto Melini e lo psicanalista Antonio Vitolo; azione coreutica e musicale degli “Echi flegrei” con strumenti tipici della tradizione campana.
• Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 16,30. “Alla scoperta del Museo”

Giovedì 23 aprile 2009

• Museo Archeologico Nazionale di Napoli, ore 15. “La colonia romana di Liternum: nuove acquisizioni e prospettive” di Patrizia Gargiulo

Domenica 26 aprile 2009

• Castello di Baia, Museo Archeologico dei Campi Flegrei, ore 9-14. “Castello di Baia: il Museo Archeologico dei Campi Flegrei”

L’ingresso ai musei e alle aree archeologiche e la partecipazione a tutte le manifestazioni sono gratuiti.